Jejich syn dospěl, odstěhoval se a už je nepotřebuje. Kjeld a Vibeke krizi čelí přestěhováním se do bytu, kde žili jako mladý bezdětný pár. Začnou rekonstruovat návrat do této doby a nezůstane jen u zařizování původním nábytkem. Originální a dramatické zkoumání toho, jak s třicetiletým manželstvím může zamávat splněný sen o návratu do mládí, okořeněné severským humorem a špetkou surrealismu.